Die Dokumentation enthält eine Liste der Leistungen in der Einführung (auf Englisch).
Der FreeDict-Editor wurde noch nicht veröffentlicht. Sie können jedoch das Modul freedict-editor anonymus aus dem CVS auschecken und es versuchen selbst zu kompilieren:
cvs -d:pserver:anonymous@freedict.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/freedict login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@freedict.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/freedict co -P freedict-editor
Die Anforderungen ennehmen sie bitte auch der Dokumentation.
Wenn sie Debian etch oder unstable verwenden, können sie dies zu ihrer /etc/apt/sources.list-Datei hinzufügen (ersetzen sie etch durch unstable, wenn sie unstable verwenden):
deb http://freedict.org/debian-repository etch main
deb-src http://freedict.org/debian-repository etch main