This HOWTO was written using the DocBook XML set of DTDs using Xemacs and vi as editors.
Conversion to XHTML was done using xmlto with the following command:
xmlto -m customise-docbook.xsl -o xhtml xhtml freedicthowto.xml
You find the newest version of this HOWTO at http://freedict.org/howto. You can download an offline version of this HOWTO from the FreeDict File Releases at SourceForge, when it is released there (it is currently too unstable for such release).