account@host:~$"> ADMIN@host:##"> ]> FreeDict HOWTO FreeDict Howto Peter Gossner
Woodside South Australia &PeteEmail;
Michael Bunk
Lützschena Germany &Mich137;
namen FreeDict FreeDict Dictionaries This document describes how to build, install and improve FreeDict project dictionaries. It is aimed at developers rather than end users and was written from the point of view of a GNU/Linux based platform. Generally the information should be portable across any open operating system. The approach is reasonably comprehensive. Information is given on installation issues, XML basics, editor selection/setup, developer tools etc. 0.0.0 Sun Feb 08 2004 0.0.1 Wed Feb 18 2004 PG Some Proofing and checking. Small changes to layout. repair broken internal links. 0.0.2 Sat Feb 21 2004 PG Literal inclusions, and references to The GFDL and GPL2 removed. Some article level divisions moved to Chapter level. Grouped into Parts. XML / SGML sections developed. Editors section added. 0.0.3 Wed Mar 24 2004 PG MB First Patches Applied. Now on Site CVS. Added links for Dictd and Serpento. Cleaned up Index Items. Rewrote manual install locations. 0.0.4 Sat Jul 03 2004 MB Renamed dict2xml.py into dict2tei.py, added example dictfmt command 0.0.5 Sat Mar 19 2005 MB Added some DocBook style customisations. Most notably the long XML listings now stand out by having a different background. Shortened TOC (2 levels, no list of examples). Added sections on CVS and Makefile.common, making the TOC unbalanced. Spellchecked. Extended description of supported elements in TEI header and entries. The XHTML version now uses a CSS stylesheet to make usage of a serifless font. 0.0.6 Sat Apr 15 2005 MB Less chunking. Sections on Build System and Quality/Growing a Dictionary. 0.0.7 Sun Jul 03 2005 MB Added section about bedic platform. Copyright Notice
Copyright (c) 2004-2005 Peter Gossner and Michael Bunk. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. Permissions are extended to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions, except that this extended permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. Local Copies of the GNU Licences You may also access the GNU Free Documentation License by accessing manual or info pages on your system: Try man gfdl, info gfdl, man gpl, info gpl, locate gpl or locate gfdl. Adding yet more local copies was a little redundant. Please refer to the GNU site for latest information and versions of these important, indeed enabling licences.
Please see the Colophon for more information about this document. Epigram The bait is the means to get the fish where you want it, catch the fish and you forget the bait. The snare is the means to get the rabbit where you want it, catch the rabbit and forget the snare. Words are the means to get the idea where you want it, catch on to the idea and you forget about the words. Where shall I find a man who forgets about words, and have a word with him? Chuang Tzu rabbit fish bait Chuang Tzu epigram &intro; &requirements; Constructing a translating dictionary &installing-tei; &writing-tei; &writing-dictd; FreeDict Build System and Submitting New Dictionaries &submit; &tools; About this document This HOWTO was written using the DocBook XML set of DTDs using Xemacs and vi as editors. Conversion to XHTML was done using xmlto with the following command: xmlto -m customise-docbook.xsl -o xhtml xhtml freedicthowto.xml You find the newest version of this HOWTO at http://freedict.org/howto. You can download an offline version of this HOWTO from the FreeDict File Releases at SourceForge, when it is released there (it is currently too unstable for such release).